Uno de los parecidos entre versión original y traducida es en Gladiator, donde el General Maximus dice aquello de:
«A mi señal, ira y fuego»
En el original lo que decía, poco tenía que ver:
«At my signal, unleash hell» («A mi señal, desatad el infierno«)
¿Será una traducción «histórica» o es que al que la hizo se le puso en la punta del…?
Vía | Microsiervos
Nuestra puntuación