¿Estás seguro de que era un cortometraje y no un largometraje ? Es que me recuerda a la historia corta de Ray Bradbury The Magic White Suit.
Fue adaptado a televisión como el episodio 5 de Rendezvous(1957), con el nombre de The Wonderful Ice Cream Suit, pero no son actores latinos y además no es en color. Después hay un largometraje con actores latinos llamado El fantástico traje blanco (The Wonderful Ice Cream Suit, 1998)

Dirección: Stuart Gordon
Reparto: Joe Mantegna, Esai Morales, Edward James Olmos, Clifton Collins Jr., Gregory Sierra, Liz Torres, Lisa Vidal
Sinopsis: Gómez es un joven que sueña con comprar un hermoso traje blanco en una tienda cercana, pero no tiene suficiente efectivo. Encuentra a 4 personas más de la misma talla, cada una de las cuales dona $ 20 y puede usar el traje durante una hora a cambio. Pero el traje no es solo un traje: hace realidad los deseos del que lo lleva puesto.
Tráiler: Youtube