La descripción de la película que buscas (“una chica muda es violada por un ladrón y luego lo descuartiza”) me recuerda mucho a thrillers de venganza y cine extremo de los años 70-80, algunos del género exploitation.

La que más se acerca es el clásico de culto “El Día de la Mujer” (“I Spit on Your Grave”, 1978), donde la protagonista es violada y busca venganza, aunque no es muda.

Hay películas de terror y serie B similares, pero ninguna exactamente con una chica muda y la secuencia de descuartizamiento como venganza. La trama tiene elementos presentes también en “La Mujer y el Monstruo” (“The Woman”, 2011, aunque ella no es muda, sí es salvaje y vengativa) y en cine europeo de terror más radical.

Pero tal cual la planteas, parece más bien un híbrido, quizás producto de la mezcla de recuerdos de varias películas de venganza y terror de esa época, o una peli poco conocida/telefilm.

Si te suena alguna actriz, país, época o algún otro detalle visual, dime y peino mi base de datos cinéfila. Pero tal y como está descrita, no hay una película famosa con todos esos elementos juntos.

Es un argumento más común en cine underground que en producciones comerciales.