Claudia, existen muchas películas con esa premisa. Si dieras más datos (década, más información sobre la trama,…) podríamos dar con ella más fácilmente. Mira a ver si es ésta:
Por encima de su cadáver/ Mi novia es un fantasma/ Mi ex es un fantasma (Over Her Dead Body, 2008): Tráiler – YouTube
 

No tengo muchos datos, la empecé a ver en Netflix y después la sacaron, parece que fuese de los 80, no estoy segura de que sea norteamericana.
comienza cuando una chica salva a un vagabundo (que quiso evitar que pisaran a su perro¿?) de ser atropellado por un colectivo, a la salida de un refugio, creo que es navidad, ella muere y la reciben en el cielo, una oficina muy burocratica, ella dice que es un error etc etc… vuelve a la tierra, y lo busca al novio, y sólo él puede verla. El amigo lo ve extraño actúa raro por la presencia de la chica… hasta ahi la vi