67 han sido al final las películas que se han colado en la lista de candidatas al Oscar 2009 a la Mejor Película de Habla no Inglesa, el mayor número hasta ahora. Como en su momento os contamos, 96 fueron los países invitados a participar, que también había sido récord de participación.
La película española, Los Girasoles Ciegos, de José Luis Cuerda, no aparece en ninguna quiniela sobre las películas que puedan pasar el primer corte. Lo tiene muy difícil.
Entre los candidatos hay un país que se estrena, Jordania y otro que no suele ser habitual, Reino Unido, que participa con una película en galés.
Afganistán: “Opium War,” Siddiq Barmak, director;
Albania: “The Sorrow of Mrs. Schneider,” Piro Milkani and Eno Milkani, directors;
Argelia: “Masquerades,” Lyes Salem, director;
Argentina: “Lion’s Den,” Pablo Trapero, director;
Austria: “Revanche,” Gotz Spielmann, director;
Azerbayán: “Fortress,” Shamil Nacafzada, director;
Bangladesh: “Aha!,” Enamul Karim Nirjhar, director;
Bélgica: “Eldorado,” Bouli Lanners, director;
Bosnia y Herzegovina: “Snow,” Aida Begic, director;
Brasil: “Last Stop 174,” Bruno Barreto, director;
Bulgaria: “Zift,” Javor Gardev, director;
Canadá: “The Necessities of Life,” Benoit Pilon, director;
Chile: “Tony Manero,” Pablo Larrain, director;
China: “Dream Weavers,” Jun Gu, director;
Colombia: “Dog Eat Dog,” Carlos Moreno, director;
Croacia: “No One’s Son,” Arsen Anton Ostojic, director;
República Checa: “The Karamazovs,” Petr Zelenka, director;
Dinamarca: “Worlds Apart,” Niels Arden Oplev, director;
Egipto: “The Island,” Sherif Arafa, director;
Estonia: “I Was Here,” Rene Vilbre, director;
Finlandia: “The Home of Dark Butterflies,” Dome Karukoski, director;
Francia: “The Class,” Laurent Cantet, director;
Georgia: “Mediator,” Dito Tsintsadze, director;
Alemania: “The Baader Meinhof Complex,” Uli Edel, director;
Grecia: “Correction,” Thanos Anastopoulos, director;
Hong Kong: «Painted Skin,” Gordon Chan, director;
Hungría: “Iska’s Journey,” Csaba Bollok, director;
Islandia: “White Night Wedding,” Baltasar Kormakur, director
India: “Taare Zameen Par,” Aamir Khan, director;
Irán: “The Song of Sparrows,” Majid Majidi, director;
Israel: “Waltz with Bashir,” Ari Folman, director;
Italia: “Gomorra,” Matteo Garrone, director;
Japón: “Departures,” Yojiro Takita, director;
Jordania: “Captain Abu Raed,” Amin Matalqa, director;
Kazajistán: “Tulpan,” Sergey Dvortsevoy, director;
Corea del Sur: “Crossing,” Tae-kyun Kim, director;
Kirguistán: “Heavens Blue,” Marie Jaoul de Poncheville, director;
Letonia: “Defenders of Riga,” Aigars Grauba, director;
Líbano: “Under the Bombs,” Philippe Aractingi, director;
Lituania: “Loss,” Maris Martinsons, director;
Luxemburgo: “Nuits d’Arabie,” Paul Kieffer, director;
Macedonia: “I’m from Titov Veles,” Teona Strugar Mitevska, director;
México: “Tear This Heart Out,” Roberto Sneider, director;
Marruecos: “Goodbye Mothers,” Mohamed Ismail, director
Países Bajos: “Dunya & Desie,” Dana Nechushtan, director;
Noruega: “O’Horten,” Bent Hamer, director;
Palestina: “Salt of This Sea” Annemarie Jacir, director;
Filipinas: “Ploning,” Dante Nico Garcia, director;
Polonia: “Tricks,” Andrzej Jakimowski, director;
Portugal: “Our Beloved Month of August,” Miguel Gomes, director;
Rumanía: “The Rest Is Silence,” Nae Caranfil, director;
Rusia: “Mermaid,” Anna Melikyan, director;
Serbia: “The Tour,” Goran Markovic, director;
Singapur: “My Magic,” Eric Khoo, director;
Eslovaquia: “Blind Loves,” Juraj Lehotsky, director;
Eslovenia: “Rooster’s Breakfast,” Marko Nabersnik, director;
Sudáfrica: “Jerusalema,” Ralph Ziman, director;
España: “Los Girasoles Ciegos (The Blind Sunflowers)” Jose Luis Cuerda, director;
Suecia: “Everlasting Moments,” Jan Troell, director;
Suiza: “The Friend,” Micha Lewinsky, director;
Taiwan: “Cape No. 7,” Te-Sheng Wei, director;
Tailandia: “Love of Siam,” Chookiat Sakveerakul, director;
Turquía: “3 Monkeys,” Nuri Bilge Ceylan, director;
Ucrania: “Illusion of Fear,” Aleksandr Kiriyenko, director;
Reino Unido: “Hope Eternal,” Karl Francis, director;
Uruguay: “Kill Them All,” Esteban Schroeder, director;
Venezuela: “The Color of Fame,” Alejandro Bellame Palacios, director.
Nota de Prensa | Oscars.org
Hola amigos, para mi las favoritas son Italia, Francia, Israel y Jordania, que por algo ha entrado.
Os dejo la lista con algunas peliculas traducidas a su titulo en castellano.
Afganistán: Opium War, dirigida por Siddiq Barmak
Albania: Smutek paní Snajdrové (La tristeza de Mrs. Schneider), dirigida por Piro Milkani and Eno Milkani
Alemania: Der Baader-Meinhof Complex, dirigida por Uli Edel
Argelia: Masquerades, dirigida por Lyes Salem
Argentina: Leonera, dirigida por Pablo Trapero
Austria: Revanche, dirigida por Gotz Spielmann
Azerbayán: Fortress, dirigida por Shamil Nacafzada
Bangladés: Aha!, dirigida por Enamul Karim Nirjhar
Bélgica: Eldorado, dirigida por Bouli Lanners
Bosnia-Herzegovina: Snijeg (Nieve), dirigida por Aida Begic
Brasil: Last Stop 174, dirigida por Bruno Barreto
Bulgaria: Zift, dirigida por Javor Gardev
Canadá: Ce qu’il faut pour vivre (Lo necesario para vivir), dirigida por Benoit Pilon
Chile: Tony Manero, dirigida por Pablo Larrain
China: Dream Weavers, dirigida por Yu Gun
Colombia: Perro come perro, dirigida por Carlos Moreno
Corea de Sur: Keurosing (Cruzando), dirigida por Kim Tae-Gyun
Croacia: Niciji Sin (Hijo de nadie), dirigida por Arsen Anton Ostojic
Dinamarca: To verdener (De otro mundo), dirigida por Niels Arden Oplev
Egipto: El gezira (La isla), dirigida por Sherif Arafa
Eslovaquia: Slepe lásky (Amores ciegos), dirigida por Juraj Lehotsky
Eslovenia: Petelinji zajtrk (El desayuno del gallo), dirigida por Marko Nabersnik
España: Los girasoles ciegos, dirigida por Jose Luis Cuerda
Estonia: Mina olin siin (Estuve aquí), dirigida por Rene Vilibre
Filipinas: Ploning, dirigida por Dante Nico Garcia
Finlandia: Tummien perhosten koti (La casa de las mariposas oscuras), dirigida por Dome Karukoski
Francia: La clase (Entre les murs), dirigida por Laurent Cantet
Georgia: Mediator, dirigida por Dito Tsintsadze
Grecia: Diorthosi (Corrección), dirigida por Thanos Anastopoulos
Holanda: Dunya & Desie, dirigida por Dana Nechushtan
Hong Kong: Wa pei (Piel pintada), dirigida por Donnie Yen
Hungría: Iszka utazása (El viaje de Iszka), dirigida por Csaba Bollok
India: Taare Zameen Par (Estrellas en la tierra), dirigida por Aamir Khan
Irán: Avaze gonjeshk-ha (La canción de los gorriones, dirigida por Majid Majidi
Islandia: Brúðguminn (Blanca noche de bodas), dirigida por Baltasar Kormakur
Israel: Waltz With Bashir, dirigida por Ari Folman
Italia: Gomorra, dirigida por Matteo Garrone
Japón: Okuribito (Salidas), dirigida por Yojiro Takita
Jordania: Captain Abu Raed, dirigida por Amin Matalqa
Kazajistán: Tulpan, dirigida por Sergey Dvortsevoy
Kirgizistán: Tengri, dirigida por Marie-Jaoul de Ponchville
Letonia: Rigas sargi (Los defensores de Riga), dirigida por Aigars Grauba
Líbano: Sous les bombes (Bajos las bombas), dirigida por Philippe Aractingi
Lituania: Loss, Maris Martinsons, director
Luxemburgo: Nuits d’Arabie (Noches de Arabia), dirigida por Paul Kieffer
Macedonia: Jas sum od Titov Veles (Yo soy de Titov Veles), dirigida por Teona Strugar-Mitevska
Marruecos: Adieu mères (Adiós madres), dirigida por Mohamed Ismail
México: Arráncame la vida, dirigida por Roberto Sneider
Noruega: O’ Horten, dirigida por Bent Hamer
Palestina: Salt of This Sea, dirigida por Annemarie Jacir
Polonia: Sztuczki (Trucos), dirigida por Andrzej Jakimowski
Portugal: Aquele querido mês de agosto (Aquel querido mes de agosto), dirigida por Miguel Gomes
Reino Unido: Hope Eternal, dirigida por Karl Francis
República Checa: Karamazovi (Los Karamazov), dirigida por Petr Zelenka
Rumanía: Restul e tacere (El resto es silencio), dirigida por Nae Caranfil
Rusia: Rusalka (La sirena), dirigida por Anna Melikyan
Serbia: Turneja (La vuelta), dirigida por Goran Markovic
Singapur: My Magic, dirigida por Eric Khoo
Sudáfrica: Jerusalema, dirigida por Ralph Ziman
Suecia: Maria Larssons eviga ögonblick (Momentos eternos de Maria Larsson), dirigida por Jan Troell
Suiza: Der Freund (El amigo), dirigida por Micha Lewinsky
Taiwán: Hai jiao qi hao (Cabo nº 7), dirigida por Wei Te-Sheng
Turquía: Üç maymun (Tres monos), dirigida por Nuri Bilge Ceylan
Ucrania: Illusion of Fear, dirigida por Aleksandr Kiriyenko
Uruguay: Matar a todos, dirigida por Esteban Schroeder
Venezuela: El tinte de la fama, dirigida por Alejandro Bellame