De dónde viene el spam o correo basura

Este fue uno de los primeros sketchs de este grupo cómico, pero a raíz de aquí surgió entre ellos la costumbre de gritar ¡SPAM! en cualquier momento y sin venir a cuento en medio de cualquier frase, de ahí la similitud con el correo no deseado o correo basura, mundialmente ya conocido como spam gracias a los Monty Python.

Y aquí dejo una traducción del texto:

Escena: Un bar. En una mesa, un grupo de Vikingos con cascos con cuernos. Un hombre y su esposa son depositados desde el techo en una mesa.

Hombre: Eric Idle
Esposa: Graham Chapman
Camarera: Terry Jones

Hombre: Siéntate aquí, querida.
Esposa: Está bien.
Hombre: (a la camarera) ¡Buenos días!
Camarera: ¡Buenos días!
Hombre: Bien. ¿Qué tienen?
Camarera: Buenooo… hay huevos con bacon; huevos con salchichas y bacon; huevos con spam; huevos, bacon, salchichas y spam; spam, bacon, salchichas y spam; spam, huevos, spam, spam, bacon y spam; spam, salchichas, spam, spam, bacon, spam, tomate y spam, ….
Vikingos: (comenzando a cantar) spam, spam, spam, spam …..
Camarera: ….. spam, spam, spam, huevo y spam; spam, spam, spam, spam, spam, habas cocidas, spam, spam, spam…….
Vikingos: (cantando) ¡Spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam!
Camarera: ……o Langosta Termidor a la Crevette con salsa mornay a la Provenzal con cebollitas y berenjenas acompañada con paté de trufas, cognac, un huevo frito encima y spam.
Esposa: ¿Tienen algo sin spam?
Camarera: Bueno, hay spam, huevos, salchichas y spam, que no tiene mucho spam.
Esposa: No quiero nada de spam!
Hombre: ¿Por qué no le trae huevos, bacon, spam y salchichas?
Esposa: ¡Porque tiene spam!
Hombre: Pero no tiene tanto como el spam, huevos, salchichas y spam, no?
Vikingos: spam, spam, spam, spam («in crescendo» durante las siguientes frases de la conversación)
Esposa: ¿Podría preparar huevos, panceta, spam y salchichas sin spam, entonces?
Camarera: ¡Urgghh!
Esposa: ¿Qué quiere decir con «Urgghh!»? ¡No me gusta el spam!
Vikingos: ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam!
Camarera: ¡Cállense!
Vikingos: ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam!
Camarera: Cállense! (los Vikingos se detienen) ¡Malditos Vikingos! No, no puede pedir huevos, bacon y salchichas sin spam.
Esposa: (chilla) ¡No me gusta el spam!
Hombre: Shhh, querida, no hagas un escándalo. Yo me comeré tu spam. Me encanta. ¡Y voy a pedir spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, habas cocidas, spam, spam, spam y spam!
Vikingos: (cantando) ¡Spam, spam, spam, spam. Rico spam! Maravilloso spam!
Camarera: ¡Cállense! No nos quedan habas.
Hombre: Bueno, ¿podría comer el spam de ella en lugar de las habas, entonces?
Camarera: Quiere decir spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam …. (pero es demasiado tarde, y el canto de los Vikingos ahoga el sonido de sus palabras)
Vikingos: Spam, spam, spam, spam. ¡Rico spam! ¡Maravilloso spam! Spam, spa-a-a-a-a-am, spa-a-a-a-a-am, spam. ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! ¡Rico spam! Spam, spam, spam, spam.

Video | Spam en You Tube

Wikipedia | Spam | Monty Python

IMDB | Flying Circus | Monty Python

Películas Monty Python | La Vida de Brian

En Cuak | El Sentido de la Vida | Los Caballeros de la Mesa Cuadrada

Enlaces | Web Oficial Monty Python | Musical Monty Python Spam

Flying Circus | Todos los sketchs de Monty Python

Comida | Hormel Foods | Spam

Otras Curiosidades | Alan Smithee | McGuffin