La Casa de Papel: Canción Bella Ciao

Y para acabar con la saga de La Casa de Papel hemos hablado de la cuarta temporada de la serie, de la tercera, de las dos primeras, del documental y ahora de la canción que la serie ha hecho renacer: Bella Ciao.

No es la primera vez que Bella Ciao aparece en una película (véase El talento de Mr Ripley de Anthony Minghella), ni se ha hecho famosa justamente ahora, es una de esas canciones que periódicamente vuelve, como el turrón por Navidad.

Pero la magia del cine, o televisión en este caso, suele venir por esas circunstancias, esas escenas, esas motivaciones que se unen y salta la bomba. Una buena escena musical bien traída, provoca que esa canción salte de la pantalla y llegue a la calle y es lo que ha pasado.

La canción cobró popularidad allá por la segunda guerra mundial en Italia donde los partisanos luchaban contra los nazis y como no solo con armas se defiende el hombre, esta canción fue un himno de esa lucha, como tantas veces y en tantos lugares ha pasado

Letra de Bella Ciao en Italiano

Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono azalto
E ho trovato l’invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno «che bel fior»

E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Letra de Bella Ciao en Español

Una mañana me desperté.
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
Una mañana me desperté
Y encontré al invasor.

¡Oh! Partisano, llévame contigo.
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
¡Oh! Partisano, llévame contigo
Porque me siento morir.

Y si yo muero de partisano.
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
Y si yo muero de partisano
Tú me debes enterrar.

Enterrarme allá en la montaña.
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
Enterrarme allá en la montaña
Bajo la sombra de una bella flor.

Y la gente que pasará
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
Y la gente que pasará
Me dirá ¡qué bella flor!

Y ésta es la flor del partisano,
Adiós bella, adiós bella, adiós bella, adiós, adiós.
ésta es la flor del partisano,
muerto por la libertad.

Y ésta es la flor del partisano,
muerto por la libertad.

Vídeo de Bella Ciao

Bella Ciao cantada por El Profesor y Berlín con letra en español

Advertisements

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: